NeedTranslate
Перевод "принципиально новый" на английский
Произношение принципиально новый
принципиально новый – 13 результатов перевода
- Жаль, что мы не можем ничего поделать.
Пока мы не откроем что-то принципиально новое, мы сможем сделать немного.
Я надеялся, что вы сможете чем-нибудь помочь.
- I wish we could do something.
Until our present knowledge improves, there isn't much.
I was hoping that you could do something.
Скопировать
Его никто не видел.
Нам нужно устройство принципиально новой конструкции.
Глупости.
No one's seen him.
This is going to be a completely different kind of device, okay?
Stupid thing.
Скопировать
Тревожно.
Это же принципиально новая технология, её нет на рынке.
Значит, это не мета-человек?
Disturbing.
It's also next-gen hardware that's nowhere near the market.
So we're not dealing with a meta-human?
Скопировать
И?
Ну, либо вы планируете очень большую охоту, либо... собираетесь построить здесь что-то принципиально
Возможно, дворец?
And?
Either you are envisaging big hunting parties... Or you are constructing something completely different.
A palace, perhaps?
Скопировать
Бифенотипический...
Как будто кто-то встряхнул его клеточную структуру и создает что-то принципиально новое.
Мы дали ему болеутоляющие, подключили капельницу, но...
Biphenotypic appearance... It's like something
Shanghaied his cellular machinery And is creating something totally different.
- We've sedated him for the pain, started fluids, but...
Скопировать
Это были чертовы люди.
Мы готовы повести эту страну принципиально новым курсом.
Вот что происходит с Америкой прямо сейчас.
It was the friggin' people.
We are ready to take this country in a fundamentally new direction.
That's what's happening in America right now.
Скопировать
- Сейчас не самый подходящий момент.
Громобой, это принципиально новый, восхитительный энергетический напиток, который дает вам энергию, жизненные
- А сына он мне вернет?
- Now is not a good time.
Hey, it's always a good time for a "Thunder Muscle." "Thunder Muscle" is a brand-new, exciting energy drink that gives you energy, vitality, and tastes great doin' it.
- And will it bring back my son?
Скопировать
"ак как пока они встречались в естественно виде, они бы позволили человеку хоть чуть-чуть приблизитьс€ к невозможной, недоступной мечте.
—оздать принципиально новые элементы.
огда Ёрнест –езерфорд работал с радиоактивностью, исследу€ субатомный мир, он сделал поразительное открытие.
Because whilst they're naturally occurring elements, they would take man one step closer to a seemingly impossible dream.
To create entirely new elements.
Ernest Rutherford was working with radioactivity to investigate the subatomic world, when he made an astonishing discovery.
Скопировать
Самое больше, два.
Ты поднял свою некомпетентность на принципиально новый уровень.
Правда?
Definitely no more than two.
You take incompetence to an entirely new level.
Oh, do I?
Скопировать
Мне по-прежнему нравится "Шайбу"!
Принципиально нового в нем немного, но он забавный.
И детки там милые.
I still like Pucks!
No, it's not groundbreaking, but it's fun.
And the kids are cute.
Скопировать
Пожалуйста, обдумайте ещё раз Ваше решение.
Будущее нашей нации зависит от создания принципиально нового типа ядерных реакторов.
Зная это, мы не вправе сдаться.
Please consider it carefully.
The new nuclear reactors development concerns my entire country's future.
We can't give up at this point.
Скопировать
О. Значит готовите фантастический рассказ.
Это принципиально новый взгляд на борьбу с безработицей.
По масштабу он сопоставим с "Новым Курсом" Рузвельта.
Oh. So it's a fantasy novel.
This is a fundamentally different look at how to solve the problem of unemployment.
It has the size and the scope of the New Deal.
Скопировать
Свидетели?
Они назвали нам приблизительный рост и вес, но ничего принципиально нового.
Данные совпадают с данными группы, которая грабит отделения, где выдают кредиты наличными.
Any witnesses?
They gave us approximate heights and weights, but nothing groundbreaking.
Tactics match a team that's been knocking off payday loan shops around town.
Скопировать
